笔记二十三
1887年9月4日
今天早晨，海伦收到了她的叔叔凯勒医生寄来的一封信，她的叔叔邀请她去温泉城做客。“温泉”这个名字引起了她的兴趣，她问了很多问题。她知道的泉水都是冰凉的。图斯昆比亚附近就有几处泉水，这个镇就得自于其中最大的一处泉水，“图斯昆比亚”在印第安语中就是“大泉”的意思。不过，她很惊讶，居然遗憾热水从地里冒出来，她想知道是谁在地下生火，是不是就像在炉子里生火一样，这些火会不会把树根烧坏。
这封信简直让她开心极了，问完了她能想到的所有问题后，她才拿着信去给在客厅里做针线活的妈妈念。有意思的是，她一手拿着信，一手为她的妈妈拼写句子，就像我给她读信时的样子一样。后来，她又试图给小狗贝拉和小妹妹米尔德莱德读信。我和凯勒夫人站在门边，默默地观察着这出“幼儿园喜剧”。贝拉昏昏欲睡，而米尔德莱德心不在焉，海伦则是一脸严肃，米尔德莱德几次想抓住那封信，海伦都不耐烦地挡开她的手。最后，贝拉爬起来抖了抖身子，想要溜走，这时海伦抓住它的脖子，把它按倒在地。与此同时，米尔德莱德已经抓到了那封信，悄悄地拿着离开了。海伦蹲在地上摸着找信，但是没有找到，显然，她怀疑到了米尔德莱德，因为她微微地发出声来，那是呼唤宝宝的声音。接着，她站起来侧耳倾听，仿佛正在捕捉米尔德莱德“砰、砰”的脚步声。当她锁定了声音的位置后，迅速地扑向那个小逃犯，结果却发现小妹妹正在撕咬着她宝贵的信！这封信对海伦太重要了。她把信抢了过来，还使劲地拍打妹妹的小手。凯勒夫人走过去把宝宝抱在怀里，等我们把米尔德莱德哄好了以后，我问海伦：“你对宝宝做了什么？”她显得有些为难，犹豫了一会儿，然后回答道：“坏事，女孩吃信，海伦拍打非常坏女孩。”我告诉她米尔德莱德年龄很小，不知道把信放在嘴里是不对的。
“我告诉过宝宝，不，不，很多次。”海伦回答道。
我说：“米尔德莱德听不懂你用手指说的话，我们必须要非常温柔地对她。”
海伦摇了摇头。
“宝宝——不会思考，海伦会给宝宝好看的信，”说完她就跑上了楼，下来时，她带了一张折叠整齐的盲文纸，已经在上面写了几个词，她把那张纸递给米尔德莱德，说：“宝宝可以吃这些词。”
（本章完）